|
|
译文:[英文]耶，音乐！
-------------------------------------
我们知道聆听优质播放列表的价值，以及像您一样的人创作
的音乐的乐趣。曲调和节拍会影响我们的情绪，我们经常
发现自己哼唱和敲击。音乐是如此强大，以至于在正确的时间播放
正确的歌曲可以为您提供度过
一天所需的一切。
这就是为什么我们非常高兴地宣布发行献给 Riseup 25 周年的音乐
合辑！用
创作者的话来说：“
#montreal4riseup 合辑，支持 Riseup 庆祝集体成立
25 周年，现已在 music.riseup.net
或 mtl4riseup.bandcamp.com 上提供。
#montreal4riseup 是一个包含 20 首歌曲的项目，在 2020 年至 2024 年之间
发行（或未发行），涵盖一系列流派，包括说唱、工业、
民谣、摇滚、噪音、朋克、后朋克、无政府朋克、硬核、OI、crust、
grind 等等。
所以，既然您在阅读
电子邮件时可以聆听美妙的音乐，请记住 Riseup 需要您的帮助才能运行 -
https://riseup.net/en/donate
附言：1 月 13 日，我们将停止使用旧的服务台，并将
有一个新的、更好的服务台！不会转移任何工单，因此请记住
在新系统中打开工单以解决您仍需要
帮助的问题。
原文:
[en] Yay, music!
-------------------------------------
We know the value of listening to a good playlist, the joy of music made
by people just like you. The tunes and beat affect our mood, we often
find ourselves humming and tapping along. Music is so powerful that the
right song at the right time can give you what you need to get through
the day.
That's why we are so happy to announce the release of a music
compilation dedicated to Riseup's 25th anniversary! In the words of the
creators:
"The #montreal4riseup compilation, in support of Riseup to celebrate the
25th anniversary of the collective, is now available at music.riseup.net
or mtl4riseup.bandcamp.com.
#montreal4riseup is a project of 20 songs, released (or not) between
2020 and 2024, that span a range of genres including rap, industrial,
folk, rock, noise, punk, post-punk, anarcho-punk, hardcore, oi, crust,
grind, and more."
So now that you have amazing music to listen to while reading your
emails, please remember that Riseup needs your help to run -
https://riseup.net/en/donate
PS: On January 13 we are discontinuing our old helpdesk and there will
be a new, better one! There won't be any tickets transferred so please
remember to open tickets in the new system for issues you still need
assistance with.
[de] Juhu, Musik!
-------------------------------------
Wir kennen den Wert einer guten Playlist, die Freude an Musik, die von
Menschen wie Ihnen gemacht wird. Die Melodien und der Rhythmus
beeinflussen unsere Stimmung, und wir ertappen uns oft dabei, wie wir
mitsummen und mitklopfen. Musik ist so kraftvoll, dass der richtige Song
zur richtigen Zeit einem das geben kann, was man braucht, um durch den
Tag zu kommen.
Deshalb freuen wir uns, die Veröffentlichung einer Musikzusammenstellung
zum 25-jährigen Bestehen von Riseup bekannt zu geben! Mit den Worten der
Macher:
„Die #montreal4riseup-Compilation, die zur Unterstützung von Riseup und
zur Feier des 25-jährigen Bestehens des Kollektivs gedacht ist, ist
jetzt unter music.riseup.net oder mtl4riseup.bandcamp.com erhältlich.
#montreal4riseup ist ein Projekt mit 20 Songs, die zwischen 2020 und
2024 veröffentlicht werden (oder auch nicht) und eine Reihe von Genres
abdecken, darunter Rap, Industrial, Folk, Rock, Noise, Punk, Post-Punk,
Anarcho-Punk, Hardcore, Oi, Crust, Grind und mehr.“
Da ihr nun also tolle Musik hören könnt, während ihr eure E-Mails lest,
denkt bitte daran, dass Riseup eure Hilfe braucht, um zu funktionieren -
https://riseup.net/de/spenden
PS: Am 13. Januar stellen wir unseren alten Helpdesk ein und es wird
einen neuen, besseren geben! Es werden keine Tickets übertragen, also
denken Sie bitte daran, Tickets im neuen System für Probleme zu öffnen,
bei denen Sie noch Hilfe benötigen.
[pt] Viva a música!
-------------------------------------
Sabemos como é bom escutar uma boa playlist, a alegria da música feita
por pessoas como você. As melodias e as batidas afetam o nosso estado de
espírito, e muitas vezes acabamos cantarolando e tocando junto. A música
é tão poderosa que a canção certa no momento certo pode nos ajudar a
superar as dificuldades de um dia difícil.
É por isso que estamos tão felizes em anunciar o lançamento de uma
compilação musical dedicada ao 25º aniversário do Riseup! Nas palavras
dos criadores:
“A compilação #montreal4riseup, em apoio ao Riseup para celebrar o 25º
aniversário do coletivo, está agora disponível em music.riseup.net ou
mtl4riseup.bandcamp.com.
#montreal4riseup é um projeto de 20 músicas, lançadas (ou não) entre
2020 e 2024, que abrangem uma variedade de gêneros, incluindo rap,
industrial, folk, rock, noise, punk, pós-punk, anarco-punk, hardcore,
oi, crust, grind e muito mais."
Então, agora que vocês têm músicas fantásticas para escutar enquanto
lêem seus e-mails, lembrem-se que Riseup precisa da sua ajuda para
funcionar - https://riseup.net/pt/doacao
PS: No dia 13 de janeiro vamos descontinuar o nosso antigo helpdesk e
lançaremos um novo e melhor! Não haverá transferência de tickets, então
lembre-se de abrir tickets no novo sistema para problemas com os quais
você ainda precisa de ajuda.
[es] ¡Viva la música!
-------------------------------------
Sabems apreciar una buena lista de reproducción, la alegría de la música
hecha por gente como tú. Las melodías y los ritmos influyen en nuestro
estado de ánimo, y a menudo nos encontramos tarareando y bailando. La
música es tan poderosa que la canción adecuada en el momento adecuado
puede darte lo que necesitas para pasar el día.
Por eso estamos tan felices de anunciar el lanzamiento de una
recopilación musical dedicada al 25 aniversario de Riseup. En palabras
de lxs creadorxs:
«El recopilatorio #montreal4riseup, en apoyo a Riseup para celebrar el
25 aniversario del colectivo, ya está disponible en music.riseup.net o
mtl4riseup.bandcamp.com.
#montreal4riseup es un proyecto compuesto de 20 canciones, publicadas (o
no) entre 2020 y 2024, que abarcan un abanico de géneros que incluye
rap, industrial, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarco-punk,
hardcore, oi, crust, grind, y mucho más.»
Así que ahora que tienes buena música para escuchar mientras lees tus
correos electrónicos, por favor recuerda que Riseup necesita tu ayuda
para funcionar - https://riseup.net/es/donar
PD: El 13 de enero dejaremos de utilizar nuestro servicio de asistencia
antiguo y lo reemplazaremos por uno nuevo y mejor. No se transferirán
bonos, así que recuerda abrir bonos en el nuevo sistema para los
problemas en los que aún necesites ayuda.
[fr] Musique à l'honneur !
-------------------------------------
Nous connaissons la valeur d'une bonne liste de lecture musicale et plus
encore, la joie d'écouter des chansons faite par des gens comme vous.
Les mélodies et les rythmes influencent notre humeur, et nous nous
surprenons souvent à fredonner et à taper du pied. La musique est si
puissante que la bonne chanson au bon moment peut vous donner ce dont
vous avez besoin pour passer la journée.
C'est pourquoi nous sommes enjoué-e-s d'annoncer la sortie d'une
compilation musicale dédiée au 25e anniversaire de Riseup ! Selon les
mots des camarades qui ont lancé le projet :
« La compilation #montreal4riseup, en soutien à Riseup pour célébrer le
25e anniversaire du collectif, est désormais disponible sur
music.riseup.net ou mtl4riseup.bandcamp.com.
#montreal4riseup est un projet de 20 chansons, sorties (ou non) entre
2020 et 2024, qui couvrent un éventail de genres incluant le rap,
l'industrial, le folk, le rock, le noise, le punk, le post-punk,
l'anarcho-punk, le hardcore, le oï, le crust, le grind, et plus encore.
»
Maintenant que vous avez de la musique à écouter en lisant vos
courriels, n'oubliez pas que Riseup a besoin de votre aide pour
fonctionner - https://riseup.net/fr/donner
PS : Le 13 janvier, nous mettrons fin à notre ancien système de tickets
d'aide et nous en aurons un nouveau, meilleur ! Il n'y aura pas de
transfert de tickets, alors n'oubliez pas d'ouvrir des tickets dans le
nouveau système pour les problèmes pour lesquels vous avez encore besoin
d'aide.
[it] Evviva la musica!
-------------------------------------
Conosciamo il valore di ascoltare una buona playlist e, ancora di più,
la gioia di ascoltare brani realizzati da persone come te. Melodie e
ritmi influenzano il nostro umore e spesso ci ritroviamo a canticchiare
e a battere i piedi al loro ritmo. La musica è così potente che la
canzone giusta al momento giusto può darci quello che ci serve per
affrontare la giornata.
Per questo siamo felici di annunciare l'uscita di una compilation
musicale dedicata al 25° anniversario di Riseup! Nelle parole dei
creatori:
“La compilation #montreal4riseup, a sostegno di Riseup per celebrare il
25° anniversario del collettivo, è ora disponibile su music.riseup.net e
su mtl4riseup.bandcamp.com”.
#montreal4riseup è un progetto di 20 canzoni, pubblicate (o no) tra il
2020 e il 2024, che abbracciano una serie di generi tra cui rap,
industrial, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarco-punk, hardcore,
oi, crust, grind e molto di più”.
Ora che hai della musica fantastica da ascoltare mentre leggi le tue
e-mail, ricordati che Riseup ha bisogno del tuo aiuto per funzionare -
https://riseup.net/it/donare
PS: Il 13 gennaio dismetteremo il nostro vecchio helpdesk e ne
attiveremo uno nuovo! I ticket creati nel vecchio sistema non verranno
trasferiti, quindi ricordati che per i problemi ancora non risolti
dovrai creare dei nuovi ticket.
[tr] Yaşasın, müzik!
-------------------------------------
İyi bir çalma listesi dinlemenin değerini, tıpkı sizin gibi insanlar
tarafından yapılan müziğin keyfini biliyoruz. Melodi ve ritimler ruh
halimizi etkiler, kendimizi sık sık mırıldanırken ve tempo tutarken
buluruz. Müzik o kadar güçlüdür ki, doğru zamanda doğru şarkı size gün
boyunca ihtiyacınız olan şeyi verebilir.
İşte bu nedenle Riseup’ın 25. yıl dönümüne adanmış bir müzik
derlemesinin yayınlandığını duyurmaktan çok mutluyuz! Yaratıcıların
sözleriyle:
“Riseup’ı desteklemek ve kolektifin 25. yıldönümünü kutlamak amacıyla
hazırlanan #montreal4riseup derlemesine music.riseup.net veya
mtl4riseup.bandcamp.com adreslerinden ulaşabilirsiniz.
#montreal4riseup, rap, endüstriyel, folk, rock, gürültü, punk,
post-punk, anarko-punk, hardcore, oi, crust, grind ve daha fazlasını
içeren bir dizi türü kapsayan, 2020 ile 2024 yılları arasında
yayınlanmış (veya yayınlanmamış) 20 şarkıdan oluşan bir projedir.”
Artık e-postalarınızı okurken dinleyebileceğiniz harika müzikleriniz
olduğuna göre, lütfen Riseup’ın çalışması için yardımınıza ihtiyacı
olduğunu unutmayın - https://riseup.net/en/donate
Not: 13 Ocak’ta eski yardım masamızı sonlandırıyoruz ve yeni, daha iyi
bir yardım masamız olacak! Hiçbir bilet aktarılmayacak, bu nedenle hala
yardıma ihtiyaç duyduğunuz sorunlar için lütfen yeni sistemde bilet
açmayı unutmayın.
[el] Γιούπι, μουσική!
-------------------------------------
Γνωρίζουμε την αξία του ακούσματος μιας καλής playlist, τη χαρά της
μουσικής που φτιάχνουν άνθρωποι σαν εσάς. Οι μελωδίες και ο ρυθμός
επηρεάζουν τη διάθεσή μας, βρίσκουμε συχνά τα εαυτά μας να
σιγοτραγουδάμε και να χτυπάμε ρυθμικά. Η μουσική είναι τόσο ισχυρή που
το σωστό τραγούδι την κατάλληλη στιγμή μπορεί να σου δώσει αυτό που
χρειάζεσαι για να βγάλεις τη μέρα.
Γι' αυτό και είμαστε τόσο χαρούμενα που ανακοινώνουμε την κυκλοφορία
μιας μουσικής συλλογής αφιερωμένης στην 25η επέτειο της Riseup! Με τα
λόγια των δημιουργών:
«Η συλλογή #montreal4riseup, προς υποστήριξη της Riseup για τον εορτασμό
της 25ης επετείου της συλλογικότητας, είναι τώρα διαθέσιμη στο
music.riseup.net ή στο mtl4riseup.bandcamp.com.
Το #montreal4riseup είναι ένα project 20 τραγουδιών, που κυκλοφόρησαν (ή
όχι) μεταξύ του 2020 και 2024, τα οποία καλύπτουν μια σειρά από είδη
όπως rap, industrial, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarcho-punk,
hardcore, oi, crust, grind και άλλα.»
Τώρα λοιπόν που έχεις καταπληκτική μουσική να ακούς ενώ διαβάζεις τα
email σου, θυμίσου ότι η Riseup χρειάζεται τη βοήθειά σουι -
https://riseup.net/el/donate
ΥΓ: Τον Ιανουάριο 13 θα αλλάξουμε το παλιό μας helpdesk και θα υπάρξει
ένα νέο, καλύτερο! Δεν θα μεταφερθούν τα tickets, γι' αυτό θυμίσου να
ανοίξεις στο νέο σύστημα για θέματα για τα οποία εξακολουθείς να
χρειάζεσαι βοήθεια.
[ru] Ура, музыка!
-------------------------------------
Мы знаем, как приятно слушать хороший плейлист, как радует музыка,
созданная такими же людьми, как вы. Мелодии и ритм влияют на наше
настроение, мы часто напеваем и притопываем в такт. Музыка настолько
сильна, что нужная песня в подходящее время может дать вам то,
необходимое, чтобы пережить не самый хороший день.
Именно поэтому мы так рады объявить о выпуске музыкальной компиляции,
посвященной 25-летию Riseup! По словам создателей:
«Компиляция #montreal4riseup, выпущенная в поддержку Riseup в честь
25-летия коллектива, теперь доступна на music.riseup.net или
mtl4riseup.bandcamp.com.
#montreal4riseup – это проект из 20 песен, выпущенных (или нет) в период
с 2020 по 2024 год, которые охватывают целый ряд жанров, включая рэп,
индастриал, фолк, рок, нойз, панк, пост-панк, анархо-панк, хардкор, ои,
краст, грайнд и многое другое.»
Теперь, когда у вас есть замечательная музыка, которую можно слушать
пока вы читаете свою почту, пожалуйста, помните, что Riseup нуждается в
вашей помощи, чтобы работать – https://riseup.net/ru/donate
PS: 13 января мы прекращаем работу нашей старой службы поддержки и
создаем новую, лучшую! Тикеты переноситься не будут, поэтому,
пожалуйста, не забывайте открывать тикеты в новой системе для тех
вопросов, в которых вам все еще нужна помощь.
[jp] イェーイ、音楽！
-------------------------------------
良いプレイリストを聴くことには価値があります。曲調やビートは私たちの気分に影響を与えます。音楽はとてもパワフルで、適切な時に適切な曲を聴くことで、一日を乗り切るために必要なものを得ることができます。
だからこそ私たちは、Riseup25周年に捧げる音楽コンピレーションのリリースを発表できることをとても嬉しく思っています！クリエイターの言葉を借りれば、
「#montreal4riseupコンピレーションは、コレクティブの25周年を祝うためにRiseupをサポートするもので、現在music.riseup.netまたはmtl4riseup.bandcamp.comで入手可能です。
#montreal4riseupは、ラップ、インダストリアル、フォーク、ロック、ノイズ、パンク、ポストパンク、アナーコパンク、ハードコア、オイ!、クラスト、グラインドなど、さまざまなジャンルにまたがる20曲のプロジェクトで、2020年から2024年の間にリリースされたものです（中にはそれ以外のものも）。」
さあ、メールを読みながら素晴らしい音楽を聴いてください！RIseupを運営するにはあなたの助けが必要なことを忘れないでください -
https://riseup.net/en/donate
追記：1月13日に古いヘルプデスクを廃止し、より良い新しいヘルプデスクを設置します！チケットは引き継がれませんので、まだサポートが必要な問題は新しいシステムでチケットを開いてください。
---
To unsubscribe: All riseup.net users are automatically subscribed
to this list. If you do not want to be on this list, close your
list or close your mail account.
List help: <https://riseup.net/lists</t;</
|
|
发表于 2025-1-7 07:52:46
