|
|
[英文]用你自己的话
说-----------------------
我们想知道你是如何使用 riseup 服务的，似乎 riseup 基础设施的
创造性、激进的用途是无穷无尽的！我们收到了
许多感人和鼓舞人心的个人故事、笑话、诗歌、音乐、
艺术项目和装置、改进建议、商品和数字工具请求
以及提供帮助。你看，我们知道
我们所做的是重要和必要的，我们很高兴知道你
也有同样的感觉：“
10 年来一直支持人们获得安全和合法的堕胎。
他们每天都写信给我们，我们协调他们的旅行并谈论我们的
行动主义——您提供的工具使我们的工作成为可能。- 在一封
情书中发送一封情书 一个在非法
国家为生殖权利而斗争的团体，欧洲
“17
年来，[我所在的社区] 一直是我生活的重要组成部分，我热爱它的每一刻。感谢你们
为我和许多朋友提供了精彩的帮助“——一位来自北美
的列表管理员热情地
写道：”非常感谢这个项目背后的人，为激进分子、活动家和社会
变革的推动者提供安全的
互联网通信。我从 2010 年开始就在使用 Riseup，同年我们开始了我们的
自主/反威权太空项目。现在，14 年来我们
仍然存在，我仍在使用 Riseup。- 分享自治和非殖民化的承诺
，来自信息商店和社区资源
中心，东南亚
这甚至还没有开始涵盖它。您向我们展示了我们的关系可以创造的
政治活动范围，我们将在未来几周内与您分享更多
相关信息。
与此同时，我们的心是满的，但我们的口袋是空的，所以
请在这里捐款来帮助我们 - https://riseup.net/en/donate
原文：
[en] In your own words
-----------------------
We wanted to know how you use riseup services and it seems the list of
creative, radical uses of riseup infrastructure is endless! We received
so many touching and inspiring personal stories, jokes, poetry, music,
art projects and installations, suggestions for improvements, requests
for merch and digital tools, and offers for help. You see, we knew what
we do is important and necessary and we are so happy to know that you
feel the same way:
"10 years of supporting people with access to safe and legal abortion.
They write us everyday, we coordinate their travels and talk about our
activism – the tools you provide make our work possible." - sends in a
love letter a group rebelliously fighting for reproductive rights in
countries where it is illegal, Europe
"The community [I am part of] has been a huge part of my life for 17
years now and I have loved every moment of it. Thank you for
facilitating awesomeness for me – and many friends" - writes with
passion a list admin from North America
"Thank you very much for the people behind this project, providing safe
internet communication for radicals, activists and agents of social
change. I am using Riseup since 2010, the same year we started our
autonomous/anti-authoritarian space project. And now, for 14 years we
still exist and I am still using Riseup." - shares with commitment for
autonomy and decolonization, from an infoshop and community resource
center, Southeast Asia
And this doesn't even begin to cover it. You showed us the range of
political activity our relationship can create and we will share more
with you about it in the coming weeks.
In the meantime, our hearts are full but our pockets are empty, so
please help us by donating here - https://riseup.net/en/donate
[de] In deinen eigenen Worten
------------------------------
Wir wollten wissen, wie ihr die riseup-Dienste nutzt und es scheint,
dass die Liste der kreativen, radikalen Nutzungen der
riseup-Infrastruktur endlos ist! Wir erhielten so viele berührende und
inspirierende persönliche Geschichten, Witze, Poesie, Musik,
Kunstprojekte und -installationen, Verbesserungsvorschläge, Anfragen für
Merch und digitale Werkzeuge sowie Hilfsangebote. Wisst ihr, uns war
klar, dass das, was wir tun, wichtig und notwendig ist und wir sind so
glücklich zu erfahren, dass ihr euch genauso fühlt:
"10 Jahre Unterstützung für Menschen per Zugang zu sicherer und legaler
Abtreibung. Sie schreiben uns jeden Tag, wir koordinieren ihre Reisen
und sprechen über unseren Aktivismus - die Dienste, die ihr anbietet,
machen unsere Arbeit möglich" - sendet in einem Liebesbrief eine Gruppe
rebellisch kämpfend für reproduktive Rechte in Ländern, in denen es
illegal ist, Europa.
"Die Gemeinschaft, von der ich Teil bin, ist seit 17 Jahren ein großer
Teil meines Lebens und ich habe jeden Moment davon geliebt. Vielen Dank,
dass ihr so etwas Großartiges für mich und viele Freund:innen ermöglicht
- schreibt mit Leidenschaft ein:e Listenadmin aus Nordamerika.
"Vielen Dank für die Menschen hinter diesem Projekt, die sichere
Internet-Kommunikation für Radikale, Aktivist:innen und Akteure des
sozialen Wandels bieten. Ich benutze riseup seit 2010, in dem Jahr, in
welchem wir unser autonomes/antiautoritäres Freiraumprojekt gestartet
haben. Und jetzt, nach 14 Jahren existieren wir immer noch und immer
noch benutze ich riseup" - berichtet mit Engagement für Autonomie und
Entkolonialisierung aus einem Infoladen und gemeinschaftliches
Ressourcenzentrum, Südostasien.
Und das deckt nicht mal alles ab. Ihr habt uns gezeigt, wie viel
politische Aktivität unsere Beziehung schaffen kann und wir werden in
den kommenden Wochen mehr mit euch teilen.
Unsere Herzen sind voll, aber unsere Taschen leer. Deshalb unterstützt
uns bitte, indem ihr hier spendet - https://riseup.net/de/spenden
[pt] Em suas próprias palavras
-------------------------------
Nós quisemos saber de que forma vocês usam os serviços Riseup e parece
que a lista de usos criativos e radicais da infraestrutura Riseup é
infinita! Recebemos tantas histórias pessoais tocantes e inspiradoras,
piadas, poesia, música, projetos de arte e instalações, sugestões para
melhorias, pedidos de material promocional e ferramentas digitais, e
ofertas de ajuda. Vejam só, nós já sabíamos que o que fazemos é
importante e necessário e estamos muito felizes em saber que vocês
tambêm sentem isso:
"10 anos apoiando pessoas com acesso ao aborto seguro e legal. Elas nos
escrevem todos os dias, coordenamos suas viagens e falamos sobre nosso
ativismo – as ferramentas que vocês fornecem tornam nosso trabalho
possível." - envia em uma carta de amor um grupo rebelde lutando por
direitos reprodutivos em países na Europa nos quais isso é ilegal
"A comunidade da qual eu faço parte tem sido uma grande parte da minha
vida por 17 anos e eu tenho amado cada momento. Gratidão por facilitarem
algo que é incrível para mim – e também para muitxs amigxs" - escreve
com paixão uma pessoa admin de lista de emails da América do Norte
"Muito obrigado pelas pessoas por trás deste projeto, fornecendo
comunicação de internet segura para radicais, ativistas e pessoas agindo
por mudança social. Uso Riseup desde 2010, o mesmo ano em que começamos
nosso projeto de espaço autônomo / anti-autoritário. E agora, após 14
anos, ainda existimos e eu ainda uso Riseup." - compartilha alguém que
tem compromisso com autonomia e descolonização, a partir de uma infoshop
e centro de recursos comunitários no Sudeste Asiático
E isso é só o começo. Vocês nos mostraram a gama de atividades políticas
que o nosso relacionamento pode criar e partilharemos mais com vocês nas
próximas semanas.
Enquanto isso, nossos corações estão repletos, mas nossos bolsos estão
vazios, então por favor nos ajude doando aqui -
https://riseup.net/pt/doacao
[es] En tus propias palabras
-----------------------------
Queríamos saber cómo utilizáis nuestros servicios y por lo visto la
lista de usos creativos y radicales de esta infraestructura es infinita!
Recibimos muchas historias personales conmovedoras e inspiradoras,
chistes, poesía, música, proyectos de arte e instalaciones, sugerencias
para mejoras, solicitudes de merchandising y herramientas digitales, y
ofertas de ayuda. Sabíamos que lo que hacemos es importante y necesario,
y estamos muy felices de saber que os sentís de la misma manera:
"10 años de apoyo a las personas con acceso a abortos seguros y legales.
Nos escriben todos los días, coordinamos sus viajes y hablamos de
nuestro activismo – las herramientas que proporcionáis hacen posible
nuestro trabajo." - nos envía en una carta de amor un grupo luchando
rebeldemente por los derechos reproductivos en países en Europa donde es
ilegal.
"Esta comunidad [de la que yo formo parte] ha sido una gran parte de mi
vida durante 17 años y he disfrutado cada momento. Gracias por facilitar
algo tan increíble para mí – y para muchxs amigxs” – escribe con pasión
alguien que administra la lista de Norteamérica.
"Muchas gracias a quienes estáis detrás de este proyecto, proporcionando
una comunicación segura a internet para radicales, activistas y agentes
de cambio social. Estoy usando Riseup desde 2010, el mismo año en que
comenzamos con nuestro espacio autónomo/antiautoritario. Y ahora, 14
años después, todavía existimos y seguimos usando Riseup." - nos
comparten desde el compromiso por la autonomía y la descolonización,
desde un centro de información y recursos comunitarios en Asia
sudoriental.
Y esto es sólo la punta del iceberg. Nos enseñásteis el rango de
actividad política que nuestra relación puede crear y compartiremos más
con vosotrxs en las próximas semanas.
Mientras tanto, nuestros corazones están llenos pero nuestros bolsillos
están vacíos, así que, por favor, apoyadnos donando aquí -
https://riseup.net/es/donar
[fr] Dans vos propres mots
---------------------------
Nous voulions savoir comment vous utilisez les services de Riseup et il
semble que la liste des utilisations créatives et radicales nos
infrastructures est infinie ! Nous avons reçu tant d'histoires
personnelles, touchantes et inspirantes, des blagues, de la poésie, de
la musique, des projets d'art et des installations, des suggestions
d'améliorations, des demandes de marchandise et d'outils numériques, des
offres d'aide, etc. Vous voyez, nous savions que ce nous faisons est
important et nécessaire, mais nous sommes si heureuses et heureux de
savoir que vous ressentez la même chose:
« 10 ans de soutien aux personnes qui ont besoin d'un avortement légal
et sûr. Iels nous écrivent tous les jours, nous coordonnons leurs
voyages et parlons de notre activisme – les outils que vous fournissez
rendent notre travail possible » - extrait d'une lettre remplie d'amour
envoyée par un groupe qui se bât contre vents et marées pour les droits
reproductifs dans un pays d'Europe où c'est illégal
« La communauté dont je fais partie représente une part importante de ma
vie depuis 17 ans maintenant et j'en ai adoré chaque instant. Merci
d'avoir facilité tout ce plaisir pour moi – et beaucoup d'ami-e-s » –
une modératrice d'une liste courriel en Amérique du Nord
« Merci beaucoup aux personnes derrière ce projet de fournir des moyens
de communication sécuritaires pour le milieu radical, les militant-e-s
et les agent-e-s du changement social. J'utilise Riseup depuis 2010, la
même année où nous avons lancé notre projet autonome/anti-autoritaire.
Nous existons depuis 14 ans maintenant et j'utilise toujours Riseup. » -
une personne impliquée dans un infoshop et un centre de ressources
communautaires en Asie du Sud-Est.
Et ce n'est qu'un début! Vous nous avez montré la gamme d'activités
politiques que notre relation peut créer et nous en partagerons plus
avec vous dans les prochaines semaines.
En attendant, nos cœurs sont pleins mais nos poches sont vides, alors si
vous le pouvez, aidez-nous en faisant un don ici -
https://riseup.net/fr/donner
[it] Nelle vostre parole
-------------------------
Volevamo sapere come usate i servizi di riseup e sembra proprio che
l'elenco degli usi creativi e radicali delle infrastrutture riseup sia
infinito! Abbiamo ricevuto tante storie personali, barzellette, poesie,
musica, progetti d'arte e installazioni, suggerimenti di miglioramento,
richieste di merch e strumenti digitali e offerte di aiuto. Vedete,
sappiamo che quello che facciamo è importante e necessario e siamo così
felici di sapere che vi sentite come noi:
"10 anni di sostegno a persone che hanno bisogno di accedere un aborto
sicuro e legale. Ci scrivono tutti i giorni, coordiniamo i loro viaggi e
parliamo del nostro attivismo - gli strumenti che voi fornite rendono
possibile il nostro lavoro.
"La comunità [di cui faccio parte] è da 17 anni una parte importante e
amata della mia vita. Grazie per renderla possibile per me, e per tutti
i miei amici", scrive con passione l'amministratore di una lista riseup
del Nord America.
"Grazie mille alla gente dietro questo progetto che fornisce una
comunicazione sicura su Internet per i radicali, gli attivisti e gli
agenti del cambio sociale. Sto usando Riseup dal 2010, lo stesso anno
abbiamo iniziato il nostro progetto con spazio
autonomo/anti-autoritario. E ora, dopo 14 anni, esistiamo ancora e
usiamo ancora Riseup."
E questo non comincia nemmeno a rendere l'idea del tutto. Ci avete
mostrato la vasta gamma di attività politiche che la nostra relazione
può creare e ne condivideremo di più nelle prossime settimane.
Nel frattempo, i nostri cuori sono pieni, ma le nostre tasche sono
vuote, perciò aiutateci donando qui - https://riseup.net/it/donare
[tr] Sizin sözlerinizle
------------------------
Riseup hizmetlerini nasıl kullandığınızı bilmek istedik ve riseup
altyapısının yaratıcı, radikal kullanımı sonsuz gibi görünüyor! Çok
fazla dokunaklı ve ilham verici kişisel hikaye, şaka, şiir, müzik, sanat
projeleri ve enstalasyonlar, geliştirme önerileri, ürün ve dijital araç
için talepler ve yardım için teklifler aldık. Görüyorsunuz, yaptığımızın
önemli ve gerekli olduğunu biliyorduk ve sizin de aynı şekilde
hissettiğinizi bilmekten mutluluk duyuyoruz:
“10 yıldır insanların güvenli ve yasal kürtaja erişimine destek
veriyoruz. Bize her gün yazıyorlar, seyahatlerini koordine ediyoruz ve
aktivizmimiz hakkında konuşuyoruz –sağladığınız araçlar çalışmamızı
mümkün kılıyor-. ” üreme haklarının yasa dışı olduğu ülkelerde isyankar
bir şekilde mücadele eden bir grubun gönderdiği aşk mektubu, Avrupa
"Parçası olduğum topluluk 17 yıldır hayatımın büyük bir parçası ve her
anını sevdim. Benim –ve birçok arkadaşım- için harika şeyleri
kolaylaştırdığınız için teşekkür ederim." – Kuzey Amerika’dan bir liste
yöneticisi tutku ile yazıyor
“Bu projenin arkasındaki insanlara, radikaller, aktivistler ve sosyal
değişim ajanları için güvenli internet iletişimi sağladıkları için çok
teşekkür ederim. 2010 yılından bu yana Riseup’ı kullanıyorum, aynı yıl
özerk/antiotoriter alan projemizi başlattık. Ve şimdi, 14 yıldır hala
varız ve ben hala Riseup kullanıyorum.” – bir infoshop(bilgi dükkanı) ve
toplum kaynakları merkezinden, bağımsızlık ve dekolonizasyon taahhüdü
ile paylaşıldı, Güneydoğu Asya
Ve bu daha başlangıç bile değil. Bize ilişkimizin yaratabileceği siyasi
faaliyet yelpazesini gösterdiniz ve önümüzdeki haftalarda sizinle daha
fazlasını paylaşacağız.
Bu arada, kalplerimiz dolu ama ceplerimiz boş, bu yüzden lütfen buradan
bağış yaparak yardım edin – https://riseup.net/en/donate
[el] Με δικά σας λόγια
-----------------------
Θέλαμε να μάθουμε πώς χρησιμοποιείται η Riseup και φαίνεται ότι η λίστα
με τις δημιουργικές, ριζοσπαστικές χρήσεις των υποδομών είναι ατελείωτη!
Λάβαμε πολλές συγκινητικές και προσωπικές ιστορίες, αστεία, ποίηση,
μουσική, έργα τέχνης, προτάσεις για βελτιώσεις, αιτήματα για merch και
ψηφιακά εργαλεία καθώς και προσφορές για βοήθεια. Βλέπεις, ξέραμε ότι
αυτό που κάνουμε είναι σημαντικό και απαραίτητο και είμαστε τόσο
χαρούμενα που ξέρουμε ότι νιώθετε το ίδιο:
"10 χρόνια υποστηρίζουμε άτομα να έχουν πρόσβαση σε ασφαλή και νόμιμη
έκτρωση. Μας γράφουν καθημερινά, συντονίζουμε τα ταξίδια τους και μιλάμε
για τον ακτιβισμό μας – τα εργαλεία που παρέχετε κάνουν το έργο μας
εφικτό." - στέλνει με μήνυμα αγάπης μια ομάδα που αγωνίζεται για τα
αναπαραγωγικά δικαιώματα σε χώρες όπου είναι παράνομη, Ευρώπη
"Η κοινότητα [της οποίας είμαι μέλος] είναι μεγάλο κομμάτι της ζωής μου
εδώ και 17 χρόνια και αγαπώ κάθε στιγμή της. Σας ευχαριστώ που παρέχετε
αυτές τις φοβερές εμπειρίες για μένα και πολλά φίλα" - γράφει με πάθος
ένα admin λίστας email από τη Βόρεια Αμερική
"Ευχαριστώ πολύ τους ανθρώπους πίσω από αυτό το έργο, που παρέχουν
ασφαλή επικοινωνία στο διαδίκτυο για αγωνιστά, ακτιβιστά και όσα φέρνουν
κοινωνική αλλαγή. Χρησιμοποιώ τη Riseup από το 2010, την ίδια χρονιά
ξεκινήσαμε το αυτόνομο/αντιεξουσιαστικό μας στέκι. 14 χρόνια μετά
υπάρχουμε ακόμα και εξακολουθώ να χρησιμοποιώ τη Riseup" - μοιράζεται με
αφοσίωση στον αγώνα για αυτονομία και αποαποικιοποίηση, από ένα infoshop
και κοινωνικό κέντρο, Νοτιοανατολική Ασία
Και αυτά είναι μόνο η αρχή. Μας δείξατε το εύρος της πολιτικής
δραστηριότητας που μπορεί να δημιουργήσει η σχέση μας και θα μοιραστούμε
περισσότερα μαζί σας τις επόμενες βδομάδες.
Μέχρι τότε, επειδή οι καρδιές μας είναι γεμάτες αλλά οι τσέπες μας είναι
άδειες, μπορείς να μας βοηθήσεις υποστηρίζοντάς μας εδώ -
https://riseup.net/el/donate
[jp] あなた自身の言葉で
---------------------
あなたがどのように riseup のサービスを利用しているのか、私たちは興味がありますが、創造的でラディカルな riseup
インフラの使用法には枚挙に暇がないようです！私たちは、非常に多くの個人的なストーリー、ジョーク、ポエム、音楽、アートプロジェクトやインスタレーション、改良のための提案、商品やデジタルツールのリクエスト、援助の申し出を受け取り、感動し、元気づけられました。
私たちがやっていることが重要で必要とされているということを知り、そしてあなたたちも同じように感じていることがわかりとても嬉しく思います。
「安全で合法的な中絶へのアクセスを持つ人々を支援して10年。彼らは毎日私たちに手紙をくれ、私たちは彼らの旅行をコーディネートし、私たちの活動について話しています。-
あなたが提供してくれるツールのおかげです。」-
中絶が違法である国、ヨーロッパでリプロダクティブ・ライツを求めて反抗的に闘うグループからのラブレターです。
「（私もその一部である）コミュニティは17年間、私の人生の大きな位置を占め、すべての瞬間が愛しいものでした。
私と多くの友人のために"最高"を可能にしてくれてありがとう」 - と北アメリカからリスト管理者から情熱的なメッセージが届いています。
「急進派、活動家、社会変革の担い手に安全なインターネット・コミュニケーションを提供する、このプロジェクトを支える人々に心から感謝します。私は2010年から
Riseup を使っています。私たちが自律的／反権威的な空間プロジェクトを始めたのと同じ年です。そして今、私たちは14年間存在し、現在でも
Riseup を使い続けています。」-
東南アジアのインフォショップおよびコミュニティリソースセンターから、自律性と脱植民地化へのコミットメントを共有します。
それもすべてをカバーし始めることすらできません。 私たちは、関係が創造できる政治活動の範囲を示し、今後数週間にあなたと共有します。
その間、私たちの心はいっぱいですが、ポケットは空の状態です、なのでここでの寄付によりで支援をお願いします -
https://riseup.net/en/donate
---
To unsubscribe: All riseup.net users are automatically subscribed
to this list. If you do not want to be on this list, close your
list or close your mail account.
List help: <https://riseup.net/lists>
|
|
发表于 2025-2-12 10:22:41
